a large degree of

A large degree of intersubject variability was noted.

Es wurde eine große interindividuelle Variabilität beobachtet.

There is a large degree of agreement on these objectives.

Über diese Ziele herrscht ja weitgehende Übereinstimmung.

accepts a large degree of responsibility for his/her own actions

akzeptiert ein hohes Maß an Verantwortung für sein / ihr eigenes Handeln

She shows a large degree of initiative and convinces with her commitment.

Sie zeigte ein hohes Maß an Eigeninitiative und überzeugte durch ihr Engagement.

Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis.

Leider haben wir einen hohen Grad an Achtlosigkeit seitens der Israelis gesehen.

Responsibility for management should remain at national level and should include a large degree of local consensus.

Diese Managementkompetenz muss weiterhin in nationaler Hand liegen und einen breiten lokalen Konsens finden.

On these recommendations, there is a large degree of agreement, but on the key issues we still need to work to achieve consensus.

Bei diesen Empfehlungen besteht weitgehende Einigkeit, allerdings sind bei den wichtigsten Fragen noch weitere Arbeiten zur Konsensfindung notwendig.

The marginal reduction in the emission of pollutants that was desired could only be achieved with a large degree of financial expenditure.

Allerdings wäre nur mit großem finanziellen Aufwand die verlangte marginale Senkung der Schadstoffemission zu erreichen gewesen.