a little bit

Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.

Wir haben heute Grund zum Feiern, und dabei gibt es ein weinendes und ein lachendes Auge.

I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.

Hier fühle ich mich wirklich etwas unwohl, denn einige Länder kommen hier vielleicht etwas zu billig davon.

It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning.

Es wäre schlecht, ein so wichtiges Thema wie die Regierungskonferenz zu zerstückeln, am Mittwoch ein Stückchen und vielleicht noch einmal am Donnerstag vormittag ein Stück.

I'm saving a little bit of money from every paycheck for Europe. It's going to take a little while, even though I wish I was there right now :(

Ich spare ein wenig Geld von jedem Gehaltsscheck für Europa. Es wird eine Weile dauern, obwohl ich wünschte, ich wäre jetzt da: (

We also have to look a little bit further towards some sort of venture capital schemes, because one of the problems facing young farmers is they have very little collateral when they want to start farming.

Wir müssen auch ein Stück weiter blicken, in Richtung Risikokapitalsysteme, da eines der Probleme junger Bauern ihre geringe Sicherheit ist, wenn sie mit der Landwirtschaft beginnen wollen.

a little bit

ein wenig

I'm a little bit tipsy

Ich bin ein bisschen beschwipst

A little bit everywhere?

Überall ein bisschen?