a poor policy

If our transport policy is poor, the economy will suffer because it is dependent on the transport sector.

Ist unsere Verkehrspolitik schlecht, dann leidet darunter auch die Wirtschaft, weil sie natürlich abhängig ist vom Verkehrssektor.

A second example of bad policy concerns the poor organisation of the system for reclaiming sums wrongfully paid out.

Ein zweites Beispiel für schlechte Politik ist die unzulänglich geregelte Wiedereinziehung von zu Unrecht ausgezahlten Beträgen.

In addition it has to be linked with policies that help poor countries to develop, through agriculture in particular.

Er muss zudem an Maßnahmen geknüpft sein, die zur Entwicklung der armen Länder beitragen, und zwar insbesondere durch die Landwirtschaft.

Secondly, the EU's trade policy leads to poor countries being deprived of the ability to enter our market with their competitive products.

Zweitens führt die Handelspolitik der EU dazu, dass arme Länder der Möglichkeit beraubt werden, mit ihren wettbewerbsfähigen Produkten auf unseren Markt zu kommen.

On the other hand, when non-integration is a result of domestic policies or of poor development, extending deadlines for implementation or providing more and more preferential measures are not ideal solutions.

Ist die unzureichende Integration hingegen die Folge unzulänglicher interner oder Entwicklungspolitiken, so stellen längere Umsetzungsfristen und mehr Präferenzmaßnahmen nicht die richtigen Lösungen dar.

the estimated policy rule implies very poor Performance relativ to the alternative rule

die geschätzte Richtlinienregel bedeutet sehr schlechte Leistung Relativ zu der alternative Regel

Both the extremely stretched British loyalty to Washington and continuing French anti-Americanism are a poor guide for European policy.

Sowohl die übertriebene britische Loyalität gegenüber Washington als auch der permanente französische Antiamerikanismus sind nicht die richtige Richtschnur für die europäische Politik.

The EU's aid policy is in itself very poor.

Die Entwicklungshilfepolitik der EU allein ist schon äußerst kläglich.