a pretty penny

it made a pretty penny

es machte ein hübsches Sümmchen

both of which will likely COST A PRETTY PENNY.

sowohl von denen wahrscheinlich teuer zu.

Or the few you can find are selling for a pretty penny.

Bzw. die, die vorhanden sind, werden immer noch zu ordentlichen Kursen gehandelt.

As a result, they will be able to earn a pretty penny when the government wants to buy them back.

Die gegenwärtig vom Rat diskutierten neuen Strukturfondsverordnungen sehen die Finanzierung von Natura 2000 vor und enthalten auch Mechanismen zur Anleitung und Kontrolle der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme durch die Kommission.

However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.

Allerdings sind die Streichungen von zweifelhaften Einträgen in der Markenregistrierung schwierig zu erreichen, und kosten eine hübsche Summe.