a reasonable time

It should read 'within a reasonable time or without any significant inconvenience', as it does in the French version, and not 'within a reasonable time and without any significant inconvenience'.

Es muß wie im Französischen lauten: "angemessene Frist oder" und nicht "angemessene Frist und" .

They were also given a reasonable time to comment.

Den Parteien wurde eine angemessene Frist zur Stellungnahme eingeräumt.

Mr Langen, what do you consider to be a reasonable time?

Herr Langen, was ist für Sie eine angemessene Frist?

The need to review parts by Paul should be done in a reasonable time.

Die Notwendigkeit, die Teile von Paul überprüfen sollte in einer angemessenen Zeit durchgeführt werden.

if the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or

wenn der Verkäufer nicht innerhalb einer angemessenen Frist Abhilfe geschaffen hat oder

The need to review the parts by your Paul onboard should be done in a reasonable time.

Die Notwendigkeit, die Teile ausschließlich von Ihrem Paul onboard überprüfen sollte in einer angemessenen Zeit durchgeführt werden.

The repair must be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.

Die Reparatur ist binnen einer angemessenen Frist nach der Anlieferung des Fahrzeugs zügig vorzunehmen.

The repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.

Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werden.