abandons

Abandoning that, therefore, is not like abandoning New Zealand's sheep or Brazil's chickens - it is abandoning Europe's identity.

Dies aufzugeben lässt sich nicht mit der Aufgabe der Schafzucht in Neuseeland oder der Hühnerzucht in Brasilien vergleichen - es bedeutet, die Identität Europas aufzugeben.

Of course, the United States should not have abandoned the Conference, but it was not the first time that they have abandoned it, since they had abandoned it on other occasions; this was therefore not important.

Natürlich hätten die USA die Konferenz nicht verlassen dürfen, aber sie taten es nicht zum ersten Mal, sie sind bereits bei anderen Gelegenheiten abgereist, daher war es nicht von Bedeutung.

Emergency lighting for assembling and abandonment shall be tested at each abandon ship drill..

Die Notbeleuchtung für das Versammeln der Fahrgäste und das Verlassen des Schiffes ist bei jeder Übung zum Verlassen des Schiffes zu prüfen..

The abandonment premiums as defined by Regulation 1442/88 involved permanent abandonment and caused extreme inflexibility, which renders the measure less effective.

Die Rodungsprämien, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 festgelegt wurden, führen zu einer endgültigen Rodung und einer extremen Inflexibilität, die der Effizienz der Maßnahmen entgegensteht.

abandon sum

Summe aufzugeben

with abandon

mit Hingabe

Abandoned ship

Wrack

abandoned place

verlassenen Ort