able-bodied

are able-bodied

sind nicht-behinderten

able-bodied people

gesunde Bevölkerung

able-bodied persons

Nichtbehinderte, gesunde Bevölkerung

The norm is able-bodied males.

Die Norm ist der gut funktionierende Mann.

discrimination in favour of able-bodied people

Diskriminierung von nicht behinderte Menschen

Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?

Wo liegen die Grenzen zwischen gesund und behindert?

Compared to the 55% of able-bodied women in employment, only 25% of disabled women work.

Normalerweise handelt es sich dabei um eine Beschäftigung niedriger Art, schlechter bezahlt und mit weniger Vorteilen als dies bei Männern mit Behinderungen der Fall ist.

Unfortunately, therefore, persons in wheelchairs, who move more slowly, are at greater risk than able-bodied people.

Einige Änderungsanträge beziehen sich auf Aspekte, die nicht in der Richtlinie enthalten sind, für die Tunnelsicherheit oder die Durchführung der Maßnahmen jedoch von großer Bedeutung sind.