absolute power

Absolute power corrupts absolutely.

Absolute Macht macht absolut korrupt.

I said that it was in the natural order of things that absolute power corrupts absolutely.

Ich habe gesagt, dass es ein Naturgesetz ist, dass jeder, der über Macht verfügt, zum Missbrauch dieser Macht verleitet wird.

the absolute power of the monarch was limited.

die absolute Macht des Monarchen war begrenzt.

Everything wants absolute power and the Gods are no exception.

Alles will absolute Macht und die Götter sind dabei keine Ausnahme.

even the best intentions will be corrupted by absolute power of time

selbst die besten Absichten durch absolute Macht der Zeit beschädigt

Nowadays, in democratic times, they cannot come to terms with the loss of absolute power.

Heute, in demokratischen Zeiten, kommen diese Menschen nicht damit klar, dass sie die absolute Macht verloren haben.

Mr President, it has been over a year since King Gyanendra of Nepal seized absolute power.

Herr Präsident! Vor nunmehr einem Jahr erklärte sich König Gyanendra zum absoluten Herrscher von Nepal.

In Algeria, Tunisia, and Annam the absolute power of French generals prevails, just as before the war.

Die sogenannte Demokratie, d.h. die bürgerliche Demokratie, ist nichts anderes, als die versteckte Diktatur der Bourgeoisie.