acceleration principle

The choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h.

Die Handstarterklappe muß so schnell wie möglich ausgeschaltet werden, und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von 0 auf 50 km/h.

Mr President, we object on principle to the accelerating growth of European Union military structures outside the NATO Alliance, with all their attendant costs and politically divisive intent.

-(EN) Herr Präsident, wir lehnen den beschleunigten Aufbau militärischer Strukturen der Europäischen Union außerhalb der NATO mit all den damit verbundenen Kosten und der politischen Spaltung, die damit bewirkt wird, grundsätzlich ab.

The consistent and principled engagement of the European Parliament with China will accelerate this process of change that is already taken place in China.

Das konsequente, prinzipienfeste Engagement des Europäischen Parlaments gegenüber China wird diesen Prozess des Wandels beschleunigen, der sich schon jetzt in China vollzieht.

In principle, the consequences are the same as those of centrifugal acceleration.

Prinzipiell sind die Folgen die gleichen wie durch die Zentrifugalbeschleunigung.

At the same time, experiments of public/private partnerships based on the principle of mutual benefit, started under the INFO2000 programme, should be accelerated and expanded.

Parallel dazu sollen die im Rahmen des Programms INFO 2000 ins Leben gerufenen Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor forciert und ausgeweitet werden, die auf dem Grundsatz des beiderseitigen Nutzens beruhen.