acceptance house

For the house acceptance and

Zur Hausabnahme und

(The House accepted this proposal)

(Das Plenum stimmt diesem Vorschlag zu.)

The rotor housing accepts the aforementioned permanent magnet arrangement .

Das Rotorgehäuse 25 nimmt die obige Permanentmagnetanordnung 10 auf.

Unless this House accepts that explanation, which I do not, I ask you to make that check.

Sofern dieses Plenum jene Erklärung nicht akzeptiert?ich jedenfalls akzeptiere sie nicht?, ersuche ich Sie um diese Überprüfung.

However, this first-reading compromise - the product of lengthy and very heated exchanges - is something that, in the spirit of that compromise, I am now prepared to accept, and I hope that the House will accept it tomorrow.

Jedoch ist der Kompromiss aus der ersten Lesung - das Ergebnis langwieriger und sehr aufgeladener Debatten - etwas, was ich im Sinne dieses Kompromisses jetzt bereit bin zu akzeptieren, und ich hoffe, dass das Hohe Haus ihn morgen annehmen wird.

I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

We hope the House can accept our amendment.

Wir hoffen, daß das Plenum für unseren Änderungsantrag stimmen kann.

Second, this House must accept the agreement.

Auf dem Europäischen Rat wurde dieser Dialog gefordert, in dem die Kommission ebenfalls eine zentrale Rolle übernehmen soll.