accompanying document

12 of "Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market", COM(2008) 192 final of 15.4.2008.

12 des "Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market" (KOM(2008) 192 endg.

Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.

Möglicherweise sind zwischen dem Zeitpunkt des Abgangs der Waren von der Abgangsstelle und dem Zeitpunkt ihres Eintreffens bei der Bestimmungsstelle bestimmte Eintragungen auf den die Waren begleitenden Exemplaren des Versandpapiers hinzuzufügen.

A sample for testing shall be taken only in cases where the customs office of exit cannot check, visually and using the information on the packaging and in the documentation, whether the goods tally with the accompanying document.

Eine Probe für eine Analyse wird nur genommen, wenn die Ausgangszollstelle anhand der Angaben auf der Verpackung und der Papiere nicht visuell feststellen kann, ob die Ware mit dem Dokument übereinstimmt.

accompanying document

Begleitdokument

5 . Accompanying document

5 Begleitdokument

Transit accompanying document

Versandbegleitdokument

(c) "Transit accompanying document":

c) "Versandbegleitdokument":

print copy A (accompanying document), and

Exemplar A (Versandbegleitdokument) und