according to the statistics

According to the statistics, they are disadvantaged.

Statistiken zufolge sind diese benachteiligt.

According to the statistics, the incidence of a 15-minute delay has risen from 12.7% in 1991 to 30.3% in 1999 and is still rising.

Laut Statistik sind 15minütige Verspätungen von 12,7% im Jahre 1991 auf 30,3% im Jahre 1999 angestiegen, und sie nehmen weiter zu.

This puts an extra financial and technical burden on those vehicles which, according to the statistics, are not the most dangerous.

Herr Kommissar, Sie waren ein bisschen voreilig, als Sie einige Vorschläge aus dem Markov-Bericht einfach so abgelehnt haben.

(RO) According to the statistics, a quarter of children in the European Union lead a sedentary lifestyle and have an unhealthy diet.

(RO) Laut den Statistiken führt ein Viertel der Kinder in der Europäischen Union eine sitzende Lebensweise und befolgt eine ungesunde Ernährung.

By way of illustration, according to the statistics, there were 23 000 road traffic accidents in Greece alone in 2000, 3 900 of which involved pedestrians.

Das beweist schon die Tatsache, dass in meinem Land allein im Jahr 2000 laut statistischen Angaben 23 000 Verkehrsunfälle registriert worden sind, davon 3 900 Zusammenstöße mit Fußgängern.