accursed

And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

Allein hütet euch von dem Verbannten, daß ihr euch nicht verbannt, so ihr des Verbannten etwas nehmt, und macht das Lager Israel verbannt und bringt's in Unglück.

accursed shrine

verfluchten Schrein

Ludwig the accursed

Ludwig der verfluchten

considered accursed throughout

als verfluchten ganzen

No, that accursed ringing keeps

Nein, verflucht das Klingeln hält

No, that accursed ringing keeps droning on

Nein, das verfluchte Klingeln hält Dröhnen auf

accursed who brings the light of day the writings i have cast away

verfluchten, die das Licht der Welt die Schriften habe ich weggeworfen bringt

"Accursed festival!" he exclaimed, "wilt thou pursue me everywhere?

»Verdammtes Fest!« schrie er, »willst du mich überallhin verfolgen?