act of state

It was the Member States, acting as sovereign states, who introduced restrictions on bilateral relations.

Es waren die Mitgliedstaaten in ihrer Eigenschaft als souveräne Staaten, die hier Einschränkungen ihrer bilateralen Beziehungen vorgesehen hatten.

During the year an increasing number of Member States acted as reference Member State and nine have now undertaken this important role.

Während des Jahres fungierte eine wachsende Zahl an Mitgliedstaaten als Referenzmitgliedstaat, und inzwischen haben neun Mitgliedstaaten diese wichtige Aufgabe übernommen.

(143) The Act states that recipients of compensation will not receive rescue or restructuring aid for a period of ten years after the last stranded costs compensation payment provided for by the Act.

(143) Entsprechend dem Gesetz erhalten die Empfänger der Ausgleichszahlungen nach Zahlung des im Gesetz vorgesehenen letzten Ausgleichs für verlorene Kosten zehn Jahre lang keine Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen.

state acts

Zustand wirkt

Council of State Act

Gesetz über den Staatsrat

What exactly does that Act state?

Was bedeutet dieses Gesetz eigentlich?

The Member States act as they wish and improvise.

Die Mitgliedstaaten handeln wie sie wollen und improvisieren.

Securities Act United States Securities Act of 1933.

Securities Act United States Securities Act von 1933.