actual amount

This leads to differences between the nominal amount and the actual amount determined during processing.

Damit ergeben sich Differenzen zwischen dem Sollbetrag und dem bei der Bearbeitung ermittelten Istbetrag.

the theoretical amount and the actual amount of benefits calculated in accordance with Article 46 (2) of the Regulation.

DEN NACH ARTIKEL 46 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG BERECHNETEN THEORETISCHEN UND TATSÄCHLICHEN LEISTUNGSBETRAG.

[8] Indicative amount: this figure is a maximum amount and depends on the actual amount of the contribution paid by the Candidate Countries.

[8] Richtwert: Diese Zahl ist der Höchstbetrag und hängt davon ab, welchen finanziellen Beitrag diese Länder tatsächlich leisten.

Any differences between the amount billed in advance and the actual amount billable shall be settled or reimbursed on the following invoice.

Differenzbeträge werden mit der darauffolgenden Abrechnung verrechnet bzw. ausgeglichen.

the comments that, when calculating the amount of aid paid, it is clearly the actual amount paid under the guarantees that is to be included.

dazu die Bemerkung, dass bei der Berechnung des Beihilfebetrags zweifellos der tatsächlich im Rahmen der Bürgschaften gezahlte Betrag zu berücksichtigen sei.

Actual amount

Istmenge

actual amount due

tatsaechlich geschuldeter Betrag

actual amount available

tatsächliche Höhe des Saldos