actual authority

Does Halliburton have an actual authorization in an European county?

Hat Halliburton eine tatsächliche Genehmigung einer europäischen County?

Validation support (acceptance of EASA certificates by foreign authorities) | Actual number of hours |

Validierungsunterstützung (Anerkennung von EASA-Zulassungen durch Fremdbehörden) | tatsächliche Stundenzahl |

That raises several important questions. Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children?

Auf dieser Basis stellen sich einige sehr wichtige Fragen: Welche Behörde hat denn eigentlich diesen loop belt, diesen Zusatzgurt für Kleinkinder genehmigt?

I wonder whether, as I hope, Eurostat and this network could in the future cooperate, so that we could get common definitions and could get the authorities actually to supply the information needed.

Ich hoffe, daß Eurostat und dieses Netzwerk in Zukunft zusammenarbeiten werden, damit wir gemeinsame Definitionen bekommen und um die Behörden zu veranlassen, die wirklich interessanten Daten zu liefern.

I hope many local authorities will actually participate in these consultations.

Ich hoffe, dass viele lokale Gebietskörperschaften wirklich an diesen Konsultationen teilnehmen werden.

prevent deception of the public and authorities regarding actual product characteristics

Verhinderung der Täuschung der Öffentlichkeit und der Behörden hinsichtlich der tatsächlichen Produktmerkmale

The BdB does not challenge the recognition by the relevant authorities that actually took place.

Der BdB bestreitet dabei nicht die tatsächlich erfolgte Anerkennung durch die genannten Behörden.

Only in cases for which it is shown to the satisfaction of the competent authority that actual values are not available, a standard density factor of 0,8 kg/litre shall be applied.

Nur in Fällen, in denen der zuständigen Behörde nachgewiesen wird, dass keine realen Werte vorliegen, wird ein Standarddichtefaktor von 0,8 kg/Liter angewendet.