actual cost system

Secondly, and probably more important, between our citizens and ourselves it will finally deliver a transparent system of expenses based on actual cost.

Der zweite und vielleicht wichtigere Punkt ist, dass wir unseren Bürgern nun endlich ein transparentes Ausgabensystem auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten präsentieren können.

This, of course, is between ourselves, but it is a small step forward for Europe.Secondly, and probably more important, between our citizens and ourselves it will finally deliver a transparent system of expenses based on actual cost.

Die ALDE-Fraktion wird grundsätzlich gegen alle Änderungsanträge einschließlich Erwägung 12 stimmen, und dies nicht, weil wir glauben, dass die Änderungsanträge nicht wichtig wären.

I will vote in favour of actual costs, but I will not introduce the system until we have a Statute.

Ich entscheide mich für Kostenerstattung auf der Basis von Belegen, aber führe sie erst ein, wenn ein Abgeordnetenstatut zustande gekommen ist.

It has been our aim all along to have a system where travel expenses are reimbursed where actual costs are incurred.

Die Erstattung der Reisekosten entsprechend den tatsächlichen Kosten war die ganze Zeit über unser Ziel.

The other side of the coin of a single salary is a system of reimbursement of travel costs based on actual expenditure.

Der andere Aspekt eines einheitlichen Vergütungssystems ist die Reisekostenerstattung auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten.

The recommendation system reduced actually for only a small number of niche products the search costs, which in turn means that the recommendation system shifts only a very small part of demand into the Long Tail.

Das Empfehlung-System reduziert tatsächlich für nur eine kleine Anzahl von Nischenprodukten Suche Kosten, was wiederum bedeutet, dass das Empfehlung-System verschiebt sich nur einen sehr kleinen Teil der Nachfrage in den langen Schwanz.

With regard to travel expenses, we have constantly asked for the system to be changed so that only actual travel costs are reimbursed.

Was die Reisekostenerstattung betrifft, so haben wir schon seit geraumer Zeit eine Änderung des Systems gefordert, damit nur die tatsächlichen Aufwendungen erstattet werden.

The present system of travel expenses, which takes no account of actual costs and is based on standard payments, is, in our view, quite unfair.

Das derzeitige System der Reisekostenabrechnung, bei dem nicht die tatsächlichen Kosten in Betracht gezogen werden, sondern Pauschalzahlungen vorgenommen werden, ist unserer Meinung nach ziemlich unfair.