actual securities

in spite of the conversion the modification does not match the actual security policy

trotz der Umwandlung ist die Änderung nicht die tatsächliche Sicherheitspolitik entsprechen

But there is a good deal of ground to cover between the announcement of an opportunity and actually securing a contract.

Zwischen einer Ausschreibung und dem tatsächlichen Zuschlag für einen Auftrag liegen jedoch noch viele Schritte.

In other words, what we want to see is the revenue generated by security charges actually being ploughed back into financing security measures and not, for example, into some sort of parking.

Mit anderen Worten, was wir erreichen möchten ist, dass die durch Sicherheitsgebühren erwirtschafteten Erträge auch wirklich für die Finanzierung von Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt werden und nicht z.B. für Parkmöglichkeiten.

please find attached an overview on the actual rental securities / guarantees to WEKA-Karree

Anbei finden Sie einen Überblick über die tatsächlichen mieten-Effekten / WEKA-Karree garantiert

There have been times within this Parliament when such discussions on social security were actually quite awkward.

Ich habe andere Zeiten erlebt, wo solche Debatten über Sozialschutz hier im Parlament im Grunde kaum geführt werden konnten.

According to the original notification of the scheme, refund payments can never exceed the amount of income tax and social security contributions actually paid.

Nach der ursprünglichen Anmeldung der Regelung können die Erstattungszahlungen keinesfalls den Betrag der tatsächlich entrichteten Einkommenssteuer und Sozialversicherungsbeiträge überschreiten.

due to security issue on actual RFT application server:

aufgrund Sicherheitslücke auf tatsächliche RFT-Anwendungs-Server:

Under certain circumstances, that could actually represent a security risk for Europe.

Das kann manchmal geradezu ein Sicherheitsrisiko für Europa sein.