adaptor

DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3) .

anderen Hand FEST UND GERADE NACH UNTEN auf das Adapter-Set, bis Sie merken, dass der Dorn des Adapters durch den Gummistopfen der Durchstechflasche dringt und die ADAPTER-FASSUNG HÖRBAR UND FÜHLBAR EINRASTET (siehe Abb.3) .

The adaptor interrupter threshold shall be defined by the adaptor manufacturer,

Die Unterbrechungsschwelle des Adapters wird vom Hersteller des Adapters festgelegt.

external dc supply : either the supplied ac adaptor or the exclusive-us adaptor

externen Gleichstromversorgung: entweder das mitgelieferte Netzteil oder den Exklusiv-uns-Adapter

when the air hose has been stretched over the adaptor end, push more firmly to guide the air hose as far possible along the stepped adaptor

Wenn der Luftschlauch hat über das Adapter-Ende gedehnt wurde, drücken Sie mehr fest um den Luftschlauch möglichst weit entlang der abgesetzter Adapter führen

when mounting the fiber unit of smaller diameter to the amplifuerm zse tge adaotir supplied. First, insert each fiber to the hole of adaptor. oth of two fibers should reach to the end of adaptor holes

Bei der Montage der Lichtleiter mit kleinerem Durchmesser der amplifuerm zse tge adaotir geliefert. Zuerst legen jede Faser an den Loch des Adapters. oth von zwei Fasern sollte bis zum Ende des Adapters erreichen Löcher

camera adaptor CA-Z31 and CA-Z32, which were presented as successor models of camera adaptors CA-Z1A and CA-Z2 already included in the Annex, and which are to be connected with the camera head model V-21;

Kameraadapter CA-Z31 und CA-Z32, die als Nachfolgemodelle der bereits im Anhang aufgeführten Kameraadapter CA-Z1A und CA-Z2 vorgestellt wurden und die mit dem Kamerakopf V-21 verbunden werden müssen;

AC adaptor:

Netzteil:

Top adaptor

Top-Adapter