additive tax

Additional Taxes The Tournament shall be responsible for any additional taxes imposed.

Zusätzliche Steuern Das Turnier ist für die zusätzlichen Steuern erhoben.

Tax refunds and additional tax payments for previous periods also belong here.

Steuererstattungen bzw. Steuernachzahlungen für frühere Perioden gehören auch hierher.

Finally, in spite of everything I would like to thank the rapporteur, Mr Rothley, for accepting my proposal to allow countries with high rates of income tax to impose an additional tax on top of the EU tax.

Abschließend möchte ich trotz allem dem Berichterstatter, Herrn Willi Rothley, dafür danken, daß er auf meinen Vorschlag eingegangen ist, Staaten mit hoher Einkommensteuer die Erhebung einer Zusatzsteuer zur EU-Steuer zu ermöglichen.

The tax returns result in the following additional tax payments:

Die folgenden zusätzlichen Steuerzahlungen führen die Steuererklärungen:

This information shall be disclosed to the tax authorities in case of an additional tax residence, we have signs for this or your voluntary disclosure is incomplete.

Diese Daten geben wir an die Steuerbehörde weiter, wenn eine zusätzliche steuerliche Ansässigkeit besteht, uns entsprechende Indizien vorliegen oder Ihre Selbstauskunft unvollständig ist.

Any income tax audits completed during the quarter? If so, any additional tax liability or refund? Please include amount and description of item adjusted?

Jedes Einkommen Steuerprüfungen während des Quartals abgeschlossen? Wenn ja, jede zusätzliche Steuerschuld oder Erstattung? Bitte geben Sie Menge und Beschreibung der Artikel eingestellt?

Additional Tax

Zusätzliche Steuer

value addited tax

Mehrwertsteuer