adequate compensation

Furthermore, even with the help of various compensation funds, the victims of the oil slick have still not received adequate compensation and some have not even received any.

Außerdem wurden die Opfer der Ölpest trotz der Unterstützung von Seiten verschiedener Entschädigungsfonds immer noch nicht ausreichend entschädigt; einige haben sogar noch keinen Pfennig erhalten.

The Supplementary Fund will compensate victims provided that compensation claims are deemed justified and if the person is unable to obtain full and adequate compensation under the 1992 Fund Convention.

Der Zusatzfonds zahlt den Opfern eine Entschädigung, wenn der Schadenersatzantrag für zulässig erklärt wurde und wenn der Antragsteller nach dem IOPC-Fondsübereinkommen von 1992 nicht voll und angemessen entschädigt werden konnte.

(57) The Commission doubted that the compensation was compatible with the detailed criteria of the Stranded Costs Methodology as regards the calculation of eligible stranded costs and the awarding of adequate compensation.

(57) Sie bezweifelt, dass die Ausgleichszahlungen mit den Kriterien der Methode für verlorene Kosten vereinbar sind, die für die Berechnung behilfefähiger verlorener Kosten und die Gewährung einer angemessenen Ausgleichszahlung gelten.

secure adequate compensation

angemessene Entschädigung zu sichern

We appeal for an adequate compensation

Wir appellieren für eine angemessene Entschädigung

However, this view is be adequate compensation

Allerdings ist diese Ansicht angemessene Entschädigung sein

swift and adequate compensation of the livestock farmers.

zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalter.

we will agree unquestionably on adequate compensation for you

Wir werden ohne Zweifel einig angemessene Entschädigung für Sie