adjustment procedure

technical adjustment procedure

technisches Anpassungsverfahren

No additional adjustment procedure is needed.

Ein zusätzlicher Einstellvorgang entfällt.

Framework and general description of the adjustment procedure

Rahmen und allgemeine Beschreibung des Bereinigungsverfahrens

See the next section for more information on the adjustment procedure.

Siehe den nächsten Abschnitt für weitere Informationen über die Einstellungsprozedur.

Refer to section 6a for valve lash inspection and adjustment procedure.

Siehe Abschnitt 6a zur Ventilspiel Inspektions-und Einstellungsverfahren.

An appropriate quality adjustment procedure (e.g. based on hedonics) is essential.

Ein geeignetes (z. B. hedonisches) Qualitätsanpassungsverfahren ist von grundlegender Bedeutung.

B methods are less appropriate PPIs, e.g. with a less appropriate quality adjustment procedure.

Die Hinzuziehung weniger geeigneter EPI, z. B. mit einem weniger geeigneten Qualitätsanpassungsverfahren, ist eine B-Methode.

A gauge showing the adjustment position between +/- 2mm further enhances ease of adjustment procedure.

Ein Maßstab zeigt die Einstellposition zwischen +/-2mm an, was die Benutzerfreundlichkeit der Einstellung noch steigert.