administrative board

2. The director shall prepare and organize the work of the administrative board. He shall participate in an advisory capacity in the work of the administrative board.

(2) Der Direktor sorgt für die Vorbereitung und Organisation der Arbeiten des Verwaltungsrats. Er nimmt mit beratender Stimme an den Arbeiten des Verwaltungsrats teil.

The Executive Director shall propose to the Administrative Board to take out any necessary insurance, and the Joint Undertaking shall take out such insurance as the Administrative Board may request.

(4) Das gemeinsame Unternehmen schließt auf Vorschlag des Exekutivdirektors und auf Anforderung des Verwaltungsrats die erforderlichen Versicherungsverträge.

has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertakings, or

mehr als die Hälfte der Mitglieder des Aufsichtsrats oder der zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organe bestellen kann oder

The Chairman of the Board of Regulators, or the nominee of the Board of Regulators, and the Director shall participate, without the right to vote, in the deliberations unless the Administrative Board decides otherwise as regards the Director.

Der Vorsitzende des Regulierungsrates oder der designierte Vertreter aus dem Regulierungsrat und der Direktor nehmen, sofern der Verwaltungsrat bezüglich des Direktors nicht anders entscheidet, ohne Stimmrecht an den Beratungen teil.

The Supervisory Board shall take a decision on all issues that are on the agenda of the upcoming meeting of the Administrative Board and may put other items on that agenda.

Der Aufsichtsrat trifft eine Entscheidung zu allen Tagesordnungspunkten der anstehenden Sitzung des Verwaltungsrates und kann andere Punkte auf die Tagesordnung setzen.

Administrative Board

sv'e7t;a'turs.gs7at

The Administrative Board

Der Verwaltungsrat

Administrative Board Member

Verwaltungsrat Mitglied