affiliation case

is not affiliated with Criminal Case

ist nicht mit dem Unternehmen assoziiert Strafsache

in case of an affiliated institution acting as external expert

im Falle eines verbundenen Einrichtung, die als externer Experte

That being the case, a Prime Minister who is affiliated to the right wing in Israel and who may soon be responsible for ejecting settlers from their homes in Gaza by force needs a broader framework in which to explain his position.

Das Parlament fordert überdies in seiner Entschließung, dass sich beide Parteien „ ernsthaft um die Wiederaufnahme echter Verhandlungen … bemühen“.

In case your help is required here. (MyShop Affiliate Mapping Table)

Für den Fall, dass Ihre Hilfe erforderlich ist. (MyShop Affiliate-Mapping-Tabelle)

let file Scavenger determine volume affiliation should be selected in almost all cases

lassen Sie File Scavenger bestimmen, dass Volume Zugehörigkeit in fast allen Fällen ausgewählt werden sollte

In this case the link from software will contain your affiliate ID.

In diesem Fall wird das Link vom Programm Ihre Affiliate-Nummer enthalten.

There were no cases against titles from Axel Springer AG or its affiliates pending before the Advertising Standards Council in 2011.

Im Jahr 2011 waren keine Fälle gegen Titel der Axel Springer AG oder von  Tochterunternehmen vor dem Werberat anhängig.

However, if, in a country, the self-employed are not compulsorily insured, we cannot require that this be the case for their spouses, as the latter cannot be affiliated to an insurance scheme that does not exist.

Allerdings können wir in einem Land, in dem die Selbstständigen nicht verbindlich versichert sein müssen, nicht verlangen, dass dies für deren Ehepartner der Fall ist, da Letztere nicht einem Versicherungssystem angehören können, das es nicht gibt.