aggravated risk

NOTED AGGRAVATING RISKS AND COMPLEMENTARY INFORMATION:

BEKANNT ERSCHWERENDE RISIKEN UND ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:

To date, agreements on claims settlement and registers of aggravated risks have not been included.

Vereinbarungen zur Abwicklung von Schadensfällen und zur Verzeichnung erhöhter Risiken sind bisher nicht aufgenommen worden.

registers of, and information on, aggravated risks, provided that the keeping of these registers and the handling of this information is carried out subject to the proper protection of confidentiality.

die Erstellung von Verzeichnissen erhöhter Risiken und den Austausch der entsprechenden Informationen; beim Gebrauch dieser Verzeichnisse und dem Umgang mit diesen Informationen muß der Schutz der Vertraulichkeit gewahrt werden.

event which might aggravate the risk

Umstände, die eine Gefahrerhöhung darstellen können

events which might aggravate the risk

Umstände, die eine Gefahrenerhöhung darstellen können

Moreover, the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices.

Darüber hinaus könnten die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität durch unvorhergesehene Erhöhungen indirekter Steuern und administrierter Preise verschärft werden.

Aggravation of a tail-back claim, unless such a claim is caused suddenly and accidentally by an insured risk.

Verschlimmerung einer tail-Back-Antrag, es sei denn, ein solcher Anspruch plötzlich und versehentlich durch eine versicherte Gefahr verursacht.