agreements

credit agreements or agreements promising to grant credit:

auf Kreditverträge oder Kreditversprechen, die

this agreement supersedes all prior agreements and undertaking relating to the subject matter hereof between the parties.

Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Verpflichtungen in bezug auf den Vertragsgegenstand zwischen den Parteien.

5. Nothing in this Agreement shall be construed to affect the rights and obligations of either Party under other international agreements or under the laws of the European Community or Japan.

(5) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Europäischen Gemeinschaft und Japans nach Maßgabe anderer internationaler Übereinkünfte oder des für sie geltenden Rechts unberührt.