agricultural import

There is more at stake than just agriculture, important though it is.

Hier geht es um mehr als um die Landwirtschaft, der alleine schon große Bedeutung zukommt.

Members include species of industrial and agricultural importance (e.g

Mitglieder sind Arten von industriellen und landwirtschaftlichen Bedeutung (z.B.

This was an important agricultural area, which Muqali had largely subdued by 1219

Dies war eine wichtige landwirtschaftliche Fläche, die Muqali von 1219 weitgehend überwunden hatten

New Member States coming into talks must be aware of this, because they are important agricultural countries.

Dieser Gesichtspunkt muß auch bei den Verhandlungen mit den neuen Mitgliedstaaten Beachtung finden, da diese bedeutende Agrarländer sind.

To conclude, it is essential to ensure equality of treatment for imported agricultural materials and produce.

Abschließend möchte ich sagen, dass es von entscheidender Bedeutung ist, eine Gleichbehandlung von importierten landwirtschaftlichen Materialien und Produkten zu gewährleisten.

The most important crops are vegetables and fruits, while other important agricultural products are citrus fruits and potatoes.

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Erträge bestehen aus Gemüse und Früchten, vor allem Zitrusfrüchten, und Kartoffeln.

This includes foodstuffs legislation: soon after the accident, restrictions on certain agricultural imports were adopted and some border controls still apply today.

So etwa im Lebensmittelrecht.Kurz nach der Havarie wurden Beschränkungen für bestimmte Agrarimporte beschlossen, und einige Grenzkontrollen gelten zum Teil noch heute.

In order to avoid distortions in competitiveness, it is still important that there is a full understanding that imported agricultural products satisfy the same requirements as those imposed on products produced in the EU.

Zum Schutz vor Wettbewerbsverzerrungen ist ein umfassendes Verständnis darüber notwendig, dass importierte Agrarerzeugnisse denselben Anforderungen unterliegen, wie Erzeugnisse außerhalb der EU.