aide

Payment of the aid, or the balance of the aid, shall be made following the final check and within 120 days following the day when an application for the payment of aid has been lodged.

der Restbetrag der Beihilfe wird nach der abschließenden Kontrolle innerhalb von 120 Tagen nach dem Tag der Beantragung der Beihilfezahlung gezahlt.

Aid purportedly covered by approved aid schemes

Angeblich durch genehmigte Beihilferegelungen gedeckte Beihilfen

Title of aid scheme/name of company receiving an ad-hoc aid:

Benaming van de steunregeling/naam van de onderneming die ad-hocsteun ontvangt

Aid intensity or amount: No changes to the existing aid scheme.

Beihilfeintensität oder -höhe: Keine Änderung der geltenden Beihilferegelung

(d) the amount of aid should also be reduced by the amount of any direct aid payments;

d) Der Beihilfebetrag ist um eventuelle Direktzahlungen zu kürzen.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -Elton Moss Bridge Boat Hire -

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens -Elton Moss Bridge Boat Hire -

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Grant towards partnerships'organisation costs

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfe für die Organisationskosten von Verbänden

Duration of scheme or individual aid award: The scheme will close on 22 June 2007. Aid will be paid until 30 June 2007.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelhilfe: Die Regelung läuft am 22. Juni 2007 aus. Die Beihilfe wird bis zum 30. Juni 2007 ausgezahlt