alteration rate

altered rates

verändert Raten

AG7 For floating rate financial assets and floating rate financial liabilities, periodic re-estimation of cash flows to reflect movements in market rates of interest alters the effective interest rate.

A7 Bei variabel verzinslichen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten führt die periodisch vorgenommene Neuschätzung der Cashflows, die der Änderung der Marktverhältnisse Rechnung trägt, zu einer Änderung des Effektivzinssatzes.

thus , shifts in asset demand , such as described above , will alter the capitalization rate at which investors are willing to hold real estate .

Damit verschiebt sich in der Vermögensverwaltung Nachfrage, wie oben beschrieben, wird die Kapitalisierung Rate, mit der die Anleger bereit sind, um die Immobilie zu halten verändern.

In miscellaneous operating expenses, we have deviations in the budget of 160 k€ maintenance / refurbishments and 300 k€ caused by negative alteration of exchange rate

In sonstigen betrieblichen Aufwendungen haben wir Abweichungen in den Haushalt von 160 k € Wartung / Sanierungen und 300 T € durch negative Veränderung des Wechselkurses verursacht

Changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets, thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices.

Veränderungen des Wechselkurses können auch die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der im Inland produzierten Waren auf den internationalen Märkten verändern und so die Nachfragebedingungen und möglicherweise die Preisperspektiven beeinflussen.

the concepts of chargeable event and of the charge to tax must be harmonized if the introduction and any subsequent alterations of the Community rate are to become operative at the same time in all Member States;

Die Begriffsbestimmungen des Steuertatbestands und des Steueranspruchs müssen harmonisiert werden, damit die Anwendung und die späteren Änderungen des gemeinschaftlichen Satzes in allen Mitgliedstaaten zum gleichen Zeitpunkt wirksam werden.

Amendment No 2 proposed by our group seeks to alter the choice of the rate.

Ziel des zweiten Änderungsantrags den, unsere Fraktion vorgelegt hat, ist die Wahl eines anderen Umrechnungskurses.

this notice is important notice of Alteration to an Existing 2010 Rating list Entry

Dieser Hinweis ist wichtiger Hinweis der Änderung an einer bestehenden 2010-Rangliste Eintrag