alternative cultur

The Murdoch, Kirch and Berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of Coca-Cola.

Murdoch, Kirch und Berlusconi sind die falsche Alternative zur Coca-Cola-Kultur.

Despite their imperfections, we know that the rules of peaceful coexistence among people of different cultures have no alternative of equal value.

Schritte zur Förderung des weltweiten Kulturaustauschs und der Entwurf des UNESCO-Übereinkommens, die heute auf der Tagesordnung stehen, sind ein wichtiger Beitrag dazu und unsere gemeinsame politische und wirtschaftliche Investition in die Zukunft.

Preventive measures should therefore involve spreading a culture of life as an alternative to the widespread notion that everything around us is about to collapse.

Zu den Präventivmaßnahmen sollte daher die Verbreitung einer Lebenskultur als Alternative zu der weit verbreiteten Vorstellung zählen, dass um uns herum alles zusammenbricht.

Alternatively, cells may be used in suspension culture.

Die Zellen können auch in einer Suspensionskultur gehalten werden.

It will mean that old Europe has no new, alternative standard to raise against the philosophy and culture of violence being promoted by the USA.

Er wird auch zeigen, dass das alte Europa der durch die USA propagierten Philosophie und Kultur der Gewalt kein neues, alternatives Modell entgegensetzen kann.

Finally, in 3 concluding, we point to some ways of theorizing mothers' efforts to create alternative and critical conceptions of motherhood within patriarchal cultures.

Schließlich in 3 Abschluss, wir weisen auf einige Möglichkeiten der theoretisierende Mütter Bemühungen um alternative zu erstellen und kritische Konzeptionen der Mutterschaft innerhalb der patriarchalen Kulturen.

The success of alternative dispute resolution mechanisms is beginning to create a cultural shift away from traditional litigation.

Der Erfolg der Mechanismen zur alternativen Streitbeilegung leitet einen kulturellen Wandel ein, der zu einem Abgehen von den herkömmlichen Gerichtsverfahren führt.

The first is that, by encouraging the recognition and supervision of alternative measures to prison sentences, we are promoting a political culture which will make the courts more likely to apply these measures.

Erstens begünstigen wir durch die Förderung der Anerkennung und Überwachung alternativer Sanktionen für Haftstrafen eine politische Kultur, mit der sich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die Gerichte diese Maßnahmen umsetzen.