amendment log

(d) if the request is successfully validated and thereby accepted, the Community Independent Transaction Log shall amend the information it holds in accordance with that request;

d) wurde der Antrag validiert und somit angenommen, so ändert die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft ihre Dateneinträge im Sinne dieses Antrags;

please apologize, but there is one last amendment as one log

Bitte entschuldigen Sie, aber es eine letzte Änderung als ein Protokoll gibt

This record will be amended each time the log changes location.

Diese Angabe wird bei jedem Lagerplatzwechsel entsprechend geändert werden.

Your claim file has just been amended. You are requested to log-in and, where required, respond to the changes / remarks.

Nur wurde Ihre Behauptung-Datei geändert. Sie werden gebeten, einloggen und, soweit erforderlich, auf die Änderungen reagieren / Bemerkungen.

Amendment 15 asks for a change in the log-book tolerance from 8% to 10%.

Änderungsantrag 15 sieht eine Änderung des höchstzulässigen Fehlers bei den Angaben im Logbuch von 8% zu 10% vor.

Please be advised that the below log in requests have been actioned. If you require any additional amendments please do not hesitate to contact us.

Bitte beachten Sie, dass die unten einloggen Zugriffe wurden actioned werden. Wenn Sie irgendwelche zusätzlichen Änderungen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Skippers of vessels shall make a daily record of all the operations specified in the fishing log, a model of which is attached as Appendix 2 to this Annex and which could be amended under Mauritanian legislation.

Die Schiffskapitäne nehmen täglich Eintragungen in das Fischereilogbuch nach dem Muster in Anlage 2 zu diesem Anhang vor.