amount credited as interest

on the amount of interest paid or credited;

auf den Betrag der eingezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen;

on the gross amount of interest paid or credited;

auf den Bruttobetrag der gezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen;

in the case of an interest payment within the meaning of Article 6(1)(a): the amount of interest paid or credited;

im Falle einer Zinszahlung im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a): der Betrag der gezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen;

The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation.

Bei befristeten Trans ­ aktionen in Form von besicherten Krediten werden die Zinsen aus dem festgesetzten Zinssatz auf den ausstehenden Kreditbetrag und der Laufzeit des Geschäfts berechnet.

Where facilities are granted pursuant to the first subparagraph, credit interest shall be charged on the amount of import or export duty.

Werden nach Unterabsatz 1 Zahlungserleichterungen gewährt, so werden Kreditzinsen auf den Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag berechnet.

(144) The subsidy amount has been calculated on the basis of the difference between the interest paid for export credits used during the RIP and the amount that would have been payable if the rates for ordinary commercial credits had been applied.

(144) Die Höhe der Subvention wurde anhand der Differenz zwischen den im UZÜ für Ausfuhrkredite gezahlten Zinsen und dem Betrag, der bei einer Geschäftsbank für einen Kredit zu den marktüblichen Zinssätzen zu zahlen gewesen wäre, ermittelt.

result in credit interest being charged over and above the amount of duty.

hat zur Folge, dass zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Kreditzinsen erhoben werden.

not exceeding the amount of this credit, indicating separatly principal and interests.

nicht mehr als diese Kreditsumme, Angabe Geschenkbox Prinzipal und Interessen.