amusement tax

A question was directed towards me -it almost caused me some amusement -relating to a Luxembourg initiative in the field of tax harmonization because, it appeared, Luxembourg would be especially well-placed to launch such initiatives.

Es wurde mir -was mich fast belustigt hat -eine Frage zu einer luxemburgischen Initiative auf dem Gebiet der Steuerharmonisierung gestellt, da Luxemburg für solche Initiativen anscheinend besonders qualifiziert sein soll.

Value added tax shall in no circumstances be deductible on expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment.

Auf jeden Fall werden diejenigen Ausgaben vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen, die keinen streng geschäftlichen Charakter haben, wie Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen.