an insidious disease

That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.

Das ist eine sehr heimtückische Krankheit. Man bemerkt sie erst, wenn es zu spät ist.

05:08 And that's the insidious thing about this disease.

05:08 Und das ist das heimtückische dieser Erkrankung.