anarchic

I must admit that we are a bit of an anarchic group.

Ich bekenne vor Ihnen, dass wir eine etwas anarchische Gruppierung bilden.

Their music is based on anarchic and existentialist beliefs.

Damit begann auch die Entfernung ihrer Musik vom Fun-Punk.

We want to avoid an " anarchic'situation, which would challenge the principles of public service distribution.

Wir möchten eine " anarchische " Situation vermeiden, in der die Grundsätze der öffentlichen Versorgungsunternehmen in Frage gestellt werden.

The only purpose of this report is to justify an economic system which is irrational, anarchic and socially unjust.

Dem Bericht kann man dies nicht anlasten, abgesehen davon, dass er ein Wirtschaftssystem, das ebenso irrational und anarchisch wie sozial ungerecht ist, noch rechtfertigt.

“Squatting in the Arena was our 1968”, a squatter remembers, “an anarchic space that released energies and fantasies”.

"Die Arena-Besetzung war unser 1968", erinnert sich eine Besetzerin, "ein anarchischer Freiraum, der Energien und Fantasien freisetzte".

But clearly there were, in Göteborg, anarchic groups whose essential, primary purpose was to undermine democracy itself.

Es gab in Göteborg jedoch eindeutig anarchistische Gruppen, deren Hauptziel es war, die Demokratie selbst zu untergraben.

The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening's resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.

Das derzeit zunehmend anarchische Klima, das am Montagabend zum Rücktritt von Präsident Carlos Mesa geführt hat, ist zutiefst Besorgnis erregend.

The anarchic liberalisation of the international trade in agricultural products is widening the gap between developed and developing countries.

Wie der Fall von Niger zeigt, trägt dieses Defizit zu einer beträchtlichen Zunahme der Finanzierung reaktiver humanitärer Maßnahmen bei.