annex

Annex I, point 4.1 | Annex I, point 4.1 |

Anhang I Nummer 4.1 | Anhang I Nummer 4.1 |

Annex VIII is replaced by the text contained in Annex VIII to this Regulation.

Anhang VIII erhält die Fassung des Anhangs VIII der vorliegenden Verordnung.

(19) The Annex shall be replaced by that contained in the Annex to this Regulation.

19. Der Anhang wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

This means that we shall presumably have to debate this annex again in the autumn.It will then be called Annex X instead.

Wir werden also wahrscheinlich diesen Anhang im Herbst erneut behandeln müssen, der dann stattdessen als Anhang X bezeichnet werden wird.

Please find herewith the ANNEX 3 mentioning the containers' numbers which should REPLACE the Annex 3 wrongly sent on 2nd of August.

Hier finden Sie hiermit der im Anhang 3 zu erwähnen der Container-Nummern, die die Anlage 3 zu Unrecht schickte am 2. August ersetzen sollte.

1. An authorisation shall be required for intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex IV. Items listed in Part 2 of Annex IV shall not be covered by a general authorisation.

(1) Die innergemeinschaftliche Verbringung der in Anhang IV aufgeführten Güter mit doppeltem Verwendungszweck ist genehmigungspflichtig. Für die in Anhang IV Teil 2 aufgeführten Güter darf keine Allgemeingenehmigung erteilt werden.

The dimensions of the screw couplers and draw hooks see Annex A fig A6 shall be as shown in Annex A figures A2 and A3The coupler length measured from the inside face of the coupler bow to the draw-bar pin centre-line shall be:

Gemessen von der Innenseite des Kupplungsbügels bis zur Mittellinie des Zugstangenbolzens muss die Kupplung folgende Länge aufweisen:

ANNEX Xd

ANHANG Xd