annus horribilis

annus horribilis

Annus horribilis

Not only was 2005 not an ‘ annus horribilis 'for Europe, as some said it was.

Das Jahr 2005 war für Europa nicht nur ein „ annus horribilis“, wie manche meinten.

Savers have seen a far greater value knocked off their savings in Europe, therefore, than has happened in this annus horribilis for the United States -and in Germany there has been a fall of up to 40%.

In Europa ist also den Sparern ein höherer Wertverlust entstanden, als es in diesem Schreckensjahr für die USA der Fall war -und in Deutschland lag er sogar bei 40%.