apparatchik

activating the apparatchik

Aktivierung der Apparatschik

Pfft! “Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury.”

Gestrichen. „Oh, dieser schmarotzerhafte Apparatschik, lässt es sich gut gehen dank unserer Armut.“ Pfft!

However, he is an experienced apparatchik, and regained the lost ground in four months.

Nun gut, Milosevic ist ein erfahrener Apparatschik, und in vier Monaten hatte er das Terrain zurückgewonnen.

This gentleman, the son of a Communist apparatchik, is Chairman of Gazprom Invest Holdings, the group that handles Gazprom's business activities outside Russia.

Dieser Herr, Sohn eines kommunistischen Apparatschiks, ist Generaldirektor von Gazprom Invest Holdings, der Gruppe, die für die Geschäftsaktivitäten von Gazprom außerhalb von Russland zuständig ist.

For many years he was a Communist apparatchik, a friend of Mr Kádár, the dictator in Hungary, and an outspoken opponent of the values that we hold dear in the West.

Er war viele Jahre lang im Apparat seines kommunistischen Landes tätig, ein Freund von Herrn Kádár, dem ungarischen Diktator, und ein entschiedener Gegner der Werte, die uns im Westen am Herzen liegen.