appropriations committees

Perhaps the Committee on Agriculture and Rural Development would be the appropriate committee to do more work in this field, because benchmarking is particularly important for the regions.

Vielleicht wäre der ADR der richtige Ausschuß, um in diesem Bereich verstärkt zu arbeiten, weil gerade das benchmarking in den Regionen einen ganz wichtigen Beitrag leistet.

after receiving the opinion of the appropriate committee

wenn der zuständige Ausschuss seine Stellungnahme abgegeben hat

I am sure that he will refer complaints to the appropriate committee.

Ich bin sicher, dass er sie dann dem zuständigen Ausschuss vorlegen wird.

She got to a senior position on the appropriations committee, and that’s when it happened.«

Sie hatte eine Führungsposition im Genehmigungsausschuss und zu diesem Zeitpunkt ist es passiert.«

I therefore ask that you refer the matter to the appropriate committee for urgent consideration.

Darum ersuche ich Sie, die Sache als dringlich an den betreffenden Ausschuss zu verweisen.

This is the procedure.If rejected, the matter will be referred back to the appropriate committee.

Im Falle der Ablehnung wird der Gegenstand an den zuständigen Ausschuß zurückverwiesen.

The appropriate committees on agriculture or the environment have not yet had time to look into the matter.

Die zuständigen Ausschüsse für Landwirtschaft bzw. Umwelt haben sich noch nicht damit beschäftigen können.

We are therefore currently in the process of preparing a paper which will be made available to the Council and of course to the appropriate committee.

Deshalb sind wir gegenwärtig dabei, ein Papier vorzubereiten, das sowohl dem Rat als dann natürlich auch dem zuständigen Ausschuß zur Verfügung gestellt wird.