approval criterion

deviation (criterion 2) approved.

Abweichung (Kriterium 2) genehmigt.

1. material certificate is missing. 2. supplier label & date of casting are missing. 3. deviation (criterion 14) approved.

1. Material Zertifikat fehlt. 2. Lieferanten Label & Tag der Guss fehlen. 3. Abweichung (Kriterium 14) zugelassen.

[4] The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.

[4] Das DRE-Kriterium kennzeichnet die Leistungsfähigkeit der Technik, auf deren Grundlage die Technik zugelassen wird.

We can anticipate the convergence report by saying that, if the Ecofin Council approves the derogation, Slovakia will fulfil the criterion.

Wir können dem Konvergenzbericht vorgreifen und sagen, dass die Slowakei, wenn der ECOFIN-Rat die Einstellung bestätigt, das Kriterium erfüllen wird.

We cannot say in February that Slovakia fulfils the deficit criterion, however, when the abrogation can only be approved in May or June of next year.

Aber wir können im Februar nicht sagen, dass die Slowakei das Defizitkriterium erfüllt, wenn die Einstellung erst im Mai oder Juni nächsten Jahres beschlossen werden kann.