approval of training measures

Ladies and gentlemen, as you know, the two action programmes -grouping together Socrates and Leonardo which was approved last April -constitute an integrated package of measures intended to promote lifelong training.

Meine Damen und Herren, wie Sie wissen, bilden die beiden Aktionsprogramme -ich fasse hier SOKRATES und LEONARDO, das im April dieses Jahres verabschiedet wurde, zusammen -ein geschlossenes Maßnahmepaket zur Förderung des lebenslangen Lernens.