arbitral authority

Arbitration authority

Schiedsverfahren Behörde

The Court of Arbitration is the authority of last resort.

Das Schiedsgericht ist die Autorität der letzten Instanz.

The arbitrators have no authority to award punitive damages.

Die Schiedsrichter sind nicht befugt, Schadenersatz mit Strafwirkung zu verhängen.

if required by a PRC authority, a competent arbitration commission or a court.

wenn sie von einer Behörde VR China, einem zuständigen Schiedskommission oder ein Gericht erforderlich.

The arbitrator(s) shall have no authority to award punitive or exemplary damages.

Des Schiedsrichters haben keine Autorität, strafende oder exemplarische Schäden zu vergeben.

The arbitral tribunal will have no authority to award punitive or other damages not measured by the prevailing party’s actual damages.

Das Schiedsgericht hat keine Befugnis, Schadensersatz oder Schadensersatz zu gewähren, der nicht an den eingetretenen Schäden der obsiegenden Partei gemessen wurde.

For the time being, we are awaiting clarification from the Greek authorities on the ruling of the court of arbitration.

Vizepräsident der Kommission. - (FR) Derzeit warten wir auf Erklärungen von Seiten der griechischen Behörden hinsichtlich der Urteile des Schiedsgerichtshofs.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Authority.

Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen aufgrund von Schiedsklauseln in den von der Behörde geschlossenen Verträgen zuständig.