arbitral procedure

this statement of account substitutes the conciliation procedure according to the arbitration procedure

Diese Abrechnung ersetzt das Schlichtungsverfahren nach dem Schiedsverfahren

The number of arbitration procedures is expected to rise in 2000 as a consequence of arbitration on variation applications to the initial authorisation where individual concerned Member State withdrawals are not an option.

Im Jahr 2000 geht man von einer höheren Zahl von Schlichtungs-verfahren aus, hauptsächlich wegen der Schlichtungen von Anträ-gen auf Änderungen zu den Erstanträgen, für die Rücknahmen von einzelnen betroffenen Mitgliedstaaten nicht möglich sind.

Arbitration procedure

Schiedsverfahren

Arbitration procedure ongoing

Schiedsverfahren laufenden

referral or arbitration procedures

Überweisung oder Schiedsverfahren

Details of the arbitration procedure

Einzelheiten des Schiedsverfahrens

Initiation of the arbitration procedure

Einleitung des Schiedsverfahrens

The arbitration procedure started on 20 January 2005.

Das Schiedsverfahren wurde am 20.Januar 2005 eingeleitet.