area level

DEL.FLAG SALES AREA LEVEL

DEL.FLAG SALES Bereichsebene

The material valued at valuation area level.

Die Materialbewertung erfolgt auf Bewertungskreisebene.

activate MRP Area level without using, makes further using easier

Dispositionsbereich Ebene zu aktivieren, ohne zu verwenden, macht weiter mit einfacher

Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level: addition of national total net investment income transactions.

Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen Stufe 1 Aggregationsmethode für die Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden( Nettowerte) der Transaktionen zu Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen.

The recent acceleration in credit growth and further downward interest rate convergence towards the euro area level constitute additional upside risks to inflation.

Die jüngste Beschleunigung des Kreditwachstums sowie jede weitere Annäherung der Zinssätze an das niedrigere Niveau im Euro-Währungsgebiet stellen zusätzliche Aufwärtsrisiken für die Inflation dar.

In these circumstances, the business cycle would exert a neutral effect on fiscal developments in 2006, and interest payments would decrease slightly at the euro area level.

Angesichts dessen dürfte sich der Konjunkturzyklus auf die Entwicklung der öffentlichen Finanzen im Jahr 2006 neutral auswirken, und die Zinsausgaben könnten im Euro-Währungsgebiet leicht zurückgehen.