area of discretion

(ii) habitats of rare, threatened or endangered species that occur only in discrete areas;

ii) Lebensräume seltener, bedrohter oder gefährdeter Arten, die nur in genau begrenzten Gebieten vorkommen;

The modularity is based on the discrete functional areas involved in the system.

Die Modularität basiert auf den diskreten Funktionsbereichen im System.

The following figures show the discretization in the area of the cables.

Die darauf folgenden Abbildungen zeigen die Diskretisierung im Bereich der Kabel.

NOTE 2: Loads may be distributed uniformly over the full load-carrying surface, over a limited area or at discrete positions.

HINWEIS 2: Lasten können gleichmäßig über die gesamte Ladefläche, auf einen Teil der Ladefläche oder auf einzelne Punkte verteilt werden.

(iii) nurseries or discrete feeding, breeding, or spawning areas;

iii) Aufwuchsgebiete oder genau begrenzte Futter-, Brut- oder Laichgebiete;

These leaders and managers will need to exercise as much discretion as possible in the areas under their control.

Diese Führungskräfte und Manager müssen so viel Handlungsspielraum wie möglich in den von ihnen kontrollierten Bereichen haben.

Since the dimensions here are the smallest expected and the largest temperature gradients are expected in the area of ​​the sources, the discretization is finest

Da hier die Abmessungen am kleinsten sind und im Bereich der Quellen die größten Temperaturgradienten zu erwarten sind, ist in diesem Bereich

There were other areas where it was obviously thought that discretion was the better part of valour and it was decided to postpone decisions, in particular in MAGP IV.

In anderen Bereichen war man offensichtlich der Ansicht, daß Besonnenheit besser sei, und man beschloß, Entscheidungen insbesondere im Hinblick auf das MAP IV-Programm aufzuschieben.