arrangement with creditors

entered into a voluntary arrangement with creditors?

in einer freiwilligen Vereinbarung mit den Gläubigern getreten?

it enters a deed of company arrangement with creditors;

wird ein Vergleich mit den Gläubigern eingeleitet;

from the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors or a similar procedure.

bei Insolvenz-/Konkursverwaltern oder Liquidatoren im Rahmen eines Insolvenz-/Konkurs-, Vergleichs- oder Ausgleichsverfahrens oder eines gleichartigen Verfahrens.

This procedure is governed by Act 328/91 on Bankruptcy and Arrangement with Creditors ("Bankruptcy Act").

328/91 über Insolvenz- und Vergleichsverfahren (nachfolgend "Insolvenzgesetz") geregelt.

This also applies to stocks owned by companies that are bankrupt or have entered into an arrangement with creditors.

Das Gleiche gilt für alle Bestände von Unternehmen, die sich in einem Insolvenz- oder Vergleichsverfahren befinden.

is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or for an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws or regulations;

gegen die ein Konkursverfahren oder ein gerichtliches Vergleichsverfahren oder die Liquidation eröffnet ist oder gegen die andere in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehene gleichartige Verfahren eingeleitet worden sind;