article

Article 20 | Articles 42 and 43 |

Artikel 20 | Artikel 42 und 43 |

4. The provisions of Article 5 shall apply to deliveries covered by this Article.

(4) Auf die Lieferungen im Sinne dieses Artikels finden die Bestimmungen von Artikel 5 Anwendung.

The provisions of Article 5 shall not apply to deliveries covered by this Article.

"(4) Auf die Lieferungen im Sinn dieses Artikels finden die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 7 keine Anwendung.

In Article 5(1) it says 'sorgen dafür'and in Article 5(2) it says 'stellen sicher '.

Einmal wird gesagt, " die Mitgliedstaaten sorgen dafür ", im zweiten Teil heißt es " stellen sicher ".

The following, where not declared to customs in writing or orally, shall be considered to have been declared for temporary importation by the act referred to in Article 233, subject to Article 579:

"(1) Zollanmeldungen zur vorübergehenden Verwendung können für folgende Waren durch eine Willensäußerung im Sinne des Artikels 233 nach Maßgabe des Artikels 579 abgegeben werden, sofern sie nicht schriftlich oder mündlich angemeldet werden:

In order to benefit from the specific aid provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1323/90, a producer fullfilling the conditions laid down in the second subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 3493/90:

Einem Erzeuger, der die Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 erfuellt, wird die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 genannte Sonderbeihilfe gewährt,

Article 213

Artikel 213

Sole Article

Einziger Artikel