article account

For the layout of the profit and loss account: Article 34, II.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung: Artikel 34 Posten II 6 a bb der Richtlinie 91/674/EWG.

the request is formulated in too general a manner, taking into account Article 3(3);

Der Antrag ist unter Berücksichtigung von Artikel 3 Absatz 3 zu allgemein formuliert.

For the purpose of calculating the stocking density pursuant to this Article, account shall be taken of the first two decimal places only.

Bei der Berechnung des Besatzdichtefaktors in Anwendung dieses Artikels werden nur die beiden ersten Dezimalstellen berücksichtigt.

The TSI is fully applicable to the rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC, taking into account Article 2 and Article 3 hereunder.

Die TSI gilt uneingeschränkt für die Fahrzeuge des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems gemäß der Begriffsbestimmung von Anhang I der Richtlinie 96/48/EG unter Berücksichtigung der Artikel 2 und 3 dieser Entscheidung.

Accounting system (Article 7)

Buchführungssystem (Artikel 7)

Article 38 Accounting software

Artikel 38 Buchführungssoftware

Article 10 Accounting principles

Artikel 10 Rechnungsführungsgrundsätze

Article 21 Accounting segregation

Artikel 21 Gescheiden boekhouding