article statistics

We re-submit the article to Statistics & Computing during the next days.

Wir re-submit der Artikel Statistik und Informatik in den nächsten Tagen.

Columns re-arranged are done for both Article & Incident Statistics report widget.

Spalten, die neu arrangiert werden für beide Artikel & Vorfall Statistiken Bericht Widget durchgeführt.

(e) for statistics required under Article 6, disaggregations by:

e) für die gemäß Artikel 6 geforderten Statistiken Untergliederungen nach:

TECHNICAL PARAMETERS FOR RANDOM STATISTICAL SAMPLING UNDER ARTICLE 43 (SAMPLING)

TECHNISCHE PARAMETER FÜR DIE AUSWAHL DER ZUFALLSSTICHPROBEN NACH ARTIKEL 43 (STICHPROBEN)

Without prejudice to Article 15, private individuals shall be exempt from the obligations implied by the preparation of the statistics referred to in Article 4.

Unbeschadet des Artikels 15 sind Privatpersonen von den Verpflichtungen, die die Erstellung der in Artikel 4 genannten Statistiken mit sich bringt, entbunden.

Article 5 Collection of statistical information

Artikel 5 Erhebung von statistischen Daten

Article 103 Compilation of statistical and accounting data

Artikel 103 Zusammenstellung der statistischen Angaben und der Rechnungsunterlagen

The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or to national instructions, available on the customs declaration.

Die Datensätze enthalten wenigstens diejenigen der in Artikel 5 genannten statistischen Daten, die nach dem Zollkodex oder nationalen Vorschriften in der Zollanmeldung angegeben sind.