babelfish

as a consequence thereof

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • The long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.

    Langzeitwirkungen auf die Melanozyten und etwaige Konsequenzen daraus sind derzeit nicht bekannt.

  • - capture, seizure, arrest, restraint or detainment, and the consequences thereof or any attempt thereat,

    - Beschlagnahme, Pfändung, Arrest, Verfügungsbeschränkung ("restreint") oder Festhalten, sowie deren Folgen oder dahingehenden Versuchen,

  • The consequence thereof is an increase in mechanical properties as compared to products of conventional methods.

    Die Folge daraus ist eine Steigerung von mechanischen Eigenschaften im Vergleich zu den herkömmlichen Verfahrensprodukten.

  • (FR) The fact that we are meeting to debate climate change at exactly the same time as international experts are meeting in Paris to discuss climate change and the consequences thereof sends out a strong message.

    (FR) Mit der Tatsache, dass wir zeitgleich mit dem Treffen internationaler Experten in Paris, wo der Klimawandel und seine Folgen erörtert werden, zusammenkommen, um über eben dieses Thema zu sprechen, setzen wir ein wichtiges Zeichen.

  • Any violation of the provisions of this section 12 shall trigger the obligation for AURAS to indemnify and hold MIRION harmless for any damage caused by AURAS or its authorized subcontractors in consequence thereof.

    Jeder Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Abschnitts 12 löst die Verpflichtung AUREAS aus,Schäden zu ersetzen und MIRION schadfrei zu halten bei allen Schäden, die von AUREAS oder dessen Subunternehmen verursacht werden. 

  • Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.

    Darum möchte ich die Kommission bitten, uns über derartige Programme und deren Umsetzung zu unterrichten, insbesondere jedoch darüber, ob sie beabsichtigt, dieser Frage bei der Planung künftiger Maßnahmen für die Roma Rechnung zu tragen.